| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| profesja http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22622 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ElaK [ 23 maja 2021, 10:07 ] |
| Tytuł: | profesja |
Proszę o inne znaczenie обержистъ, poza nasuwającym się wprost : oberżysta, arendarz. Początek XIX wieku - miasto gubernialne- emerytura rządowa. Pozdrawiam, Ela |
|
| Autor: | Roksi [ 25 maja 2021, 14:40 ] |
| Tytuł: | Re: profesja |
Elu! Niewiele pomogę. Jedyne co znalazłam podobnego do „обержисъ” to : оберъ-шенкь - starszy podczaszy dworu оберъ-шталмейстер – wielki koniuszy dworu оберъ - starszy Обережение - schronienie, strzeżenie обережённый - chroniony оберечь - ochrona |
|
| Autor: | ElaK [ 26 maja 2021, 08:59 ] |
| Tytuł: | Re: profesja |
Roksi napisał(a): Niewiele pomogę. Jedyne co znalazłam podobnego do „обержисъ” to : оберъ - starszy Обережение - schronienie, strzeżenie обережённый - chroniony оберечь - ochrona Ależ świetnie . Oберъ - zawsze starszy przy innych zawodach. Ale określenie oбережение może wyjaśniać związek z sądem. Nie był na pewno sędzią. Więc pewnie był "ochroniarzem" , czyli woźnym sądowym. Nie wiem czy w I połowie XIX wieku istniała funkcja rozjemcy sądowego/ jak podaje słownik Arcta - oberman/, a jeżeli nawet to był to zapewne również sędzia. Zatem pierwsza wersja jest chyba najbardziej prawdopodobna. Dziękuję bardzo i pozdrawiam Ela |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|