| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Marianna Czerniewska z d. Matuszak par. Ciążeń http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=22636 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pmis [ 26 maja 2021, 15:07 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Marianna Czerniewska z d. Matuszak par. Ciążeń |
Witam.Proszę o dokładne tłumaczenie aktu zgonu Marianna Czerniewska z d. Matuszak. Najistotniejsze dla mnie są informacje o miejscu urodzenia zmarłej Marianny i o Jej rodzicach. https://szukajwarchiwach.pl/54/739/0/6. ... idMd_iAWpg Pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Autor: | pmis [ 26 maja 2021, 15:08 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Marianna Czerniewska z d. Matuszak par. Ciążeń |
Nie napisałem, akt nr. 1 Piotr z Poznania |
|
| Autor: | Roksi [ 26 maja 2021, 16:25 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Marianna Czerniewska z d. Matuszak par. Ciążeń |
Działo się w we wsi Ciążeń 25 grudnia 1894 / 6 stycznia 1895r. o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Feliks Małecki lat 35 i Marcin Kołtuniak lat 60 gospodarze z Ciążenia i oświadczyli, że 23 grudnia / 4 stycznia br. o godzinie dziewiątej rano zmarła w Ciążeniu Marianna Czerniejewska z Matuszewskich wdowa, robotnica, lat 70, urodzona w Sokolnikach w Wielkim Księstwie Poznańskim, zamieszkała w Ciążeniu, córka zmarłych rodziców z imion nieznanych. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny akt niniejszy oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Administrator Parafii Ciążeń Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego /-/ podpis księdza |
|
| Autor: | pmis [ 26 maja 2021, 19:06 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Marianna Czerniewska z d. Matuszak par. Ciążeń |
Wielkie podziękowania Danko. Piotr z Poznania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|