Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu z Łodzi

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

SILAM

Tytuł: Akt zgonu z Łodzi

Napisane: 12 paź 2023, 19:12

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 317
Lokalizacja: Poznań

Dzień dobry

Wielka prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Ludwika Gabina

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e30a647ebc721847

Z góry bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca urodzenia Elżbiety i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

Góra

Kubuś

Tytuł: Re: Akt zgonu z Łodzi

Napisane: 12 paź 2023, 19:59

Dołączył(a): 27 lut 2010, 13:15
Posty: 1179

Działo się w Łodzi 11 lutego 1869 roku o 17.00
Stawił się Bartłomiej Wierzbicki 36 lat i Wilhelm Szulc 28 lat pracownicy szpitala i oznajmili ,ze wczoraj o 13.00 zmarł w lodzi LUdwik Gabin piekarz z Zgierza 53 lat urodzony w Morzeczniewie z Prusach z nieznanych rodzicow . Zostawił owdowiałą żonę Annę z domu Eidan.

Góra

SILAM

Tytuł: Re: Akt zgonu z Łodzi

Napisane: 12 paź 2023, 20:17

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 317
Lokalizacja: Poznań

Ukłony z podziękowaniem

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca urodzenia Elżbiety i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów