Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o przetłumaczenia aktu Ślubu Antoniego i Maryanny zależy mi na tym gdzie urodzeni ile mieli lat oraz jak i skąd są ich rodzice
Są to bezpośredni przodkowie moich wnuczek ze strony synowej\
Pozdrawiam i jeszcze raz bardzo proszę
Piotr

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2610&y=878
AKT numer 40

Akt 40 / 1878 rok
Działo się w osadzie Sienno 11/23.09.1878 roku. Oświadczmy, że w obecności świadków: Kazimierza Zgodowskiego i Jakuba Zielińskiego, kolonistów, pełnoletnich, z Eugeniowa, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Antonim Wielgomasem – kawalerem, chłopem, służącym, urodzonym w Mąkosach parafia Jedlnia, a w Eugeniowie zamieszkałym, synem Mikołaja i Wiktorii z Radzikowskich/Rydzikowskich?, 23 lata
a Marianną Kołton – panną, chłopką, urodzoną w Wólce Bałtowskiej, a w Eugeniowie zamieszkałą, córką Filipa i Katarzyny z Kocjonów/Kocjanów? małżonków Kołtonów, 17 lat.
Ślub ten poprzedziły trzy ogłoszenia publikowane w tutejszym kościele (podane daty). Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński przez obecnych przy akcie ślubu rodziców niewiasty udzielone słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że ślubnej umowy nie zawarli. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany. ks. Stawski

_________________
Dorota

Pani Doroto jak zwykle pięknie dziękuję i całość włącznie z podpisem wrzucone dla potomnych w drzewko na mh w Biografii
Jeszcze raz wielkie dziękuje i na pewno chętnie jeszcze będę w przyszłości dziękował
Pozdrawiam Piotr