| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia 1911 rok http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23313 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Piotr33_3 [ 26 lis 2021, 13:37 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia 1911 rok |
Witam, proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1911 roku Elizy Gertrudy Benz, z góry dziekuję https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ab7626dc198b883a Piotr |
|
| Autor: | DorotaK [ 26 lis 2021, 18:25 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia 1911 rok |
AU 471 / 1911 rok Działo się w Łodzi 31.07/13.08.1911 roku o godz. 4 po południu. Stawił się: Juliusz Bens, tutejszy robotnik, 49 lat, w obecności świadków: Fridricha Kowalskiego, tutejszego tkacza, 51 lat i Antoniego Jon, rolnika w Starym Rokicie, 46 lat i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Łodzi tego roku 13/26.07 o godz. 4 po południu, od żony jego Natalii urodzonej Ror/Rohr, 46 lat. Dziecięciu temu przy sprawowanym dzisiaj chrzcie świętym dano imiona: Alicja Gertruda/Alice Gertrud, a chrzestnymi jego byli: wymienieni świadkowie i Alicja Jon urodzona Ror. Akt ten opóźniony z rodzinnych powodów, przeczytany i podpisany. |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 26 lis 2021, 19:51 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia 1911 rok |
Wielce dziękuje Pani Doroto !! Pozdrawiam Serdecznie Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|