Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt ślubu

Napisane: 30 lis 2021, 20:27

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Witam serdecznie, bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu ślubu między Nowaczyk Mateuszem i Wiktorią Michalak z parafii Ostrowąż.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2e87b242b5a66fea

Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Akt ślubu

Napisane: 02 gru 2021, 09:00

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 450

z AM nr 11 / 24.11.1873 rok
Mateusz Nowaczyk – 38 lat, służący, wdowiec po Mariannie zmarłej 02X br., zamieszkały Wiśniewa, urodzony Myślibórz?, syn żyjących w Wiśniewa Wojciecha i Barbary małżonków Nowaczyk
Wiktoria Mochalska – panna, 28 lat, zamieszkała Go???? Wiśniewskie, urodzona Wójcin, córka zmarłych Michała i Katarzyny małżonków Mochalskich

Przy tej jakości tylko tyle jestem w stanie odczytać. To nie na moje oczy.

_________________
Dorota

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów