| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23593 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 04 lut 2022, 19:04 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Antoniego Adamczyka i Apolonii Jakubowskiej z parafii w Kleczewie https://www.fotosik.pl/zdjecie/aec90f97935ac1c0 Dziękuję bardzo za pomoc! |
|
| Autor: | Roksi [ 04 lut 2022, 20:15 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
24/Jabłonka 1. Ślub: Kleczew 14/27 maja 1912r. o godzinie 10 rano. 2. Świadkowie: Michał Pietrzak lat 50 i Apolinary Nowakowski lat 40, gospodarze z Jabłonki. 4. Pan Młody: Antoni Adamczyk kawaler, gospodarz, żołnierz rezerwy, lat 31, urodzony w Nowym Licheniu, zamieszkały we wsi Szyszyn parafii Ślesin, syn zmarłego Mateusza i żyjącej Anny z Kalisiaków małżonków Adamczyk. 5. Panna Młoda: Apolonia Jakubowska panna, lat 19, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Jabłonce, córka Pawła i Ewy z Kosmalskich małżonków Jakubowskich, gospodarzy ze wsi Jabłonka. 6. Trzy zapowiedzi ogłoszone w parafii Kleczew i Ślesin w dniach 29 kwietnia/12 maja, 6/19 i 13/26 maja br. 7. Umowę przedślubną zawarto w Kleczewie u notariusza Jana Przegalińskiego w dniu 26 kwietnia/9 maja br. za Nr 287. 8. Ustne zezwolenie na ślub przyjęto od rodziców panny młodej. 9. Ślubu udzielił ksiądz Feliks Gałecki Administrator tut. parafii. |
|
| Autor: | kubulek36 [ 04 lut 2022, 21:57 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziękuję bardzo! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|