| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie - akt ślubu par. św. Józefa Kalisz http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23729 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | lolka [ 08 mar 2022, 23:51 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie - akt ślubu par. św. Józefa Kalisz |
Dobry wieczór. Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu Orzeł Józef Kalisz par. św. Józefa 1872 akt nr 33 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9060aada8a. Chodzi o główne dane, niekoniecznie cały tekst. Z góry dziękuję i pozdrawiam lolka |
|
| Autor: | DorotaK [ 09 mar 2022, 10:35 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie - akt ślubu par. św. Józefa Kalisz |
AM nr 33 z 19/31.08.1872 rok, godz. 7 po południu Świadkowie: Aleksander Żdżarski, 32 lata, urzędnik izby skarbowej z Kalisza; Feliks Orzeł, 32 lata, skarbnik konińskiego okręgu urzędu skarbowego z Konina Pan młody: Józef Orzeł – 27 lat, kawaler, dziedzic z Glinki parafia Morzysław, urodzony Lublin, syn Jana skarbnika kaliskiego gubernialnego urzędu skarbowego z Kalisza i zmarłej jego żony Aleksandry urodzonej Orzeł. Panna młoda: Waleria Rassomowska/Rassumowska – 18 lat, panna, urodzona i zamieszkała u rodziców w Kaliszu, córka Stanisława byłego naczelnika kaliskiej kontroli skarbowej emeryta z Kalisza i jego żony Rozalii. Trzy zapowiedzi w Kaliszu i Morzysławiu. Nie zawarli umowy przedślubnej. |
|
| Autor: | lolka [ 09 mar 2022, 12:11 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie - akt ślubu par. św. Józefa Kalisz |
Dzień dobry. Bardzo serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu ślubu. Pozdrawiam lolka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|