| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23971 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 15 maja 2022, 09:26 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jana Eugeniusza Pisarzewskiego z parafii w Kleczewie. https://www.fotosik.pl/zdjecie/9eeac38b24ce7f05 Dziękuję za pomoc Jakub! |
|
| Autor: | DorotaK [ 16 maja 2022, 09:35 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
AZ nr 76 / 1908 rok Działo się w osadzie Kleczew 18/31.12.1908 roku o godz. 6 po południu. Stawili się: Leopold Hofman, rolnik, 48 lat i Tomasz Iwański, robotnik, 52 lata, zamieszkali w osadzie Kleczew i oświadczyli, że dzisiaj o godz. 9 rano umarł w osadzie Kleczew, urodzony w osadzie Bełchatów piotrkowskiego powiatu Jan Eugeniusz Pisarzewski, 60 lat, syn Piotra i Stanisławy urodzonej Kiedrowska małżonków Pisarzewskich; utrzymujący się z własnych środków; był żonaty czy kawaler świadkom i nam nie wiadomo. Po potwierdzeniu zgonu Jana Eugeniusza Pisarzewskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|