| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=23975 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bitn [ 15 maja 2022, 16:10 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia NR 1 Wiktorii Woźniak https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/8a9de37d94514bd08a3dfe43ffb921cae58a552dea3d6b9dd35c65c982f79368 I akt urodzenia Miahcła Woźniaka https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/116889d7c2077c478c5cf914b3c9c19260e511d859117de348c43307fc0182fe Dziekuję |
|
| Autor: | DorotaK [ 16 maja 2022, 09:36 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
AU nr 1 / 1877 rok Działo się we wsi Kraszewice 22.12.1876 roku / 03.01.1877 roku o godz. 10 po północy. Stawił się osobiście: Józef Wozniak, robotnik, zamieszkały we wsi Muchy, 43 lata; w obecności: Jana Łuszczek, 50 lat, a także Wojciecha Sowizdrzał, 40 lat, rolników zamieszkałych we wsi Muchy i okazał nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodziło się we wsi Muchy wczoraj o godz. 5 po północy, od prawowitej jego żony Józefy urodzonej Radziszewska, 35 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Wiktoria, a chrzestnymi byli: Marcin Radziszewski i Marianna Łatka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. AU nr 163 / 1879 rok Działo się we wsi Kraszewice 19/31.08.1879 roku o godz. 1 po południu. Stawił się osobiście: Józef Wozniak, robotnik, zamieszkały we wsi Salamony, 50 lat; w obecności: Michała Mucha, 40 lat, a także Walentego Mielcarek, 40 lat, rolników zamieszkałych we wsi Salamony i okazał nam dziecię męskiej płci oświadczając, że ono urodziło się we wsi Salamony 16/28 bieżącego miesiąca i roku o godz. 5 po północy, od prawowitej jego żony Józefy urodzonej Radziszewska, 37 lat. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym sprawowanym dzisiaj dano imię: Michał, a chrzestnymi byli: wyżej wymieniony Michał Mucha i Marianna Sowisdrzał. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. |
|
| Autor: | bitn [ 21 maja 2022, 15:46 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
dziekuję bardzo |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|