| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| 3 akty zgonów http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24129 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bonifacy [ 26 cze 2022, 10:51 ] |
| Tytuł: | 3 akty zgonów |
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie 3 aktów zgonów. Parafia Św. Barbary w Częstochowie, rok 1915 1) akt 361, zm. Katarzyna Guźniczak https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 2) akt 269 zm Agnieszka Olejniczak https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 3) akt 176 zm Antoni Olejniczak https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 Dziękuję za pomoc Grzegorz |
|
| Autor: | DorotaK [ 27 cze 2022, 09:42 ] |
| Tytuł: | Re: 3 akty zgonów |
AZ nr 361 / 1915 rok Działo się w mieście Częstochowie w parafii Św. Barbary 26.07/08.08.1915 roku o godz. 1 po południu. Stawili się: Stanisław Mierzwicz?, 28 lat i Stanisław Ciura, 35 lat, obaj robotnicy najemni/wyrobnicy z Otonowa i oświadczyli, że wczoraj o godz. 4 po południu w Otonowie umarła Katarzyna Guźniczak, wdowa, 85 lat, córka Józefa i Agnieszki małżonków Szpitalnych, urodzona w parafii Biała słupeckiego powiatu. Po naocznym potwierdzeniu jej zgonu akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. AZ nr 269 / 1915 rok Działo się w mieście Częstochowie w parafii Św. Barbary 04/17.06.1915 roku o godz. 4 po południu. Stawili się: Władysław Zarzycki, 50 lat i Józef Jagodziński, 45 lat, obaj chłopi z Otonowa i oświadczyli, że dzisiaj o godz. 2 rano w Otonowie umarła Agnieszka Olejniczak, wdowa, 80 lat,stała mieszkanka gminy Grabówka, córka Szczepana i Urszuli małżonków Dyc, urodzona w parafii Królikowo, zamieszkała przy synu, wdowa. Po naocznym potwierdzeniu jej zgonu akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. AZ nr 176 / 1915 rok Działo się w mieście Częstochowie w parafii Św. Barbary 08/21.04.1915 roku o godz. 2 po południu. Stawili się: Tomasz Strusik i Władysław Zarzycki, obaj właściciele domów z Otonowa, po 40 lat i oświadczyli, że wczoraj o godz. 1 po południu w Otonowie umarł Antoni Olejniczak 80 lat, stały mieszkaniec gminy Grabówka, syn Szymona i matki z imienia nieznanej, urodzony w parafii Królików słupeckiego powiatu, zamieszkały w Otonowie. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę urodzoną Dyc. Po naocznym potwierdzeniu jego zgonu akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|