| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - Maciej Włazałek http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24371 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jeanluck [ 07 wrz 2022, 13:52 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - Maciej Włazałek |
Witam, proszę o pełne tłumaczenie na język polski aktu zgonu : Maciej Włazałek - 1870 Parafia Spycimierz #4 : https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1676d&sy=1870&kt=3&plik=001-004.jpg#zoom=1&x=1498&y=1673 |
|
| Autor: | DorotaK [ 08 wrz 2022, 06:50 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Maciej Włazałek |
AZ nr 4 / 1870 rok Działo się we wsi Spycimierz 17/29.03.1870 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Stanisław Kumor, 50 lat i Kazimierz Korcziski?, 56 lat, obaj gospodarze zamieszkali w Człopach i oświadczyli, że 15/27 dzień, bieżącego miesiąca i roku o godz. 1 po południu umarł w Człopach Maciej Włazałęk, wyrobnik/robotnik najemny, 78 lat, syn Bartłomieja i Marianny już zmarłych małżonków Włazałków, urodzony i zamieszkały w Człopach przy dzieciach, zostawił po sobie owdowiałą żonę Zuzannę urodzoną Rozpendowska/Rozpędowska w Człopach. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Macieja Włazałka akt ten przeczytany obecnym, przez nas tylko podpisany, obecni niepiśmienni. |
|
| Autor: | jeanluck [ 08 wrz 2022, 09:03 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - Maciej Włazałek |
Dziękuję bardzo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
