| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24387 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kubulek36 [ 12 wrz 2022, 10:17 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Krzysztofa Strantza z parafii w Ślesinie nr. 15/1873 r. https://www.fotosik.pl/zdjecie/facf3a39153dbeb9 Dziękuję bardzo za pomoc pozdrawiam Jakub B. |
|
| Autor: | DorotaK [ 12 wrz 2022, 10:53 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
AZ nr 15 / 1873 rok Działo się w osadzie Ślesin 27.01/08.02.1873 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Karol R..achowski (Rałachowski?), 30 lat i Tomasz Potrzebski, 45 lat, obaj rolnicy zamieszkali w Ślesinie i oświadczyli, że 24.01/05.02 bieżącego roku umarł umarł przez utonięcie Krzysztof Stranc, 60 lat, rolnik ze Ślesina, na pogrzeb udzielona zgoda przez koniński sąd z 25.01.06.02 tego roku o nr 323. Zostawił po sobie żonę Mariannę urodzoną Borkiewicz i pięcioro dzieci. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Krzysztofa Stranc akt ten oświadczającym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. ks. Franciszek Radecki |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|