Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt urodzenia

Napisane: 02 lis 2022, 16:18

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marianny Woźniak z parafii Broniszewo akt 22/1915 r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d3767b8bfa

Dziękuję bardzo za pomoc Jakub

Góra

elamar

Tytuł: Re: Akt urodzenia

Napisane: 02 lis 2022, 19:16

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 251

Talarkowo – 22
Akt ur. spisany w parafii Broniszewo 19.03.1915 r. o godz. 14
Zgłaszający narodziny dziecka: ojciec Jakub Woźniak lat 39 gospodarz z Talarkowa
Świadkowie: Franciszek Woźniak lat 53 z Dębołęki i Leon Krakowski lat 33 z Kolonii Racięcka – gospodarze.
Dziecko – Marianna ur. 17.03 br. o godz. 17 w Talarkowie - córka Jakuba i Stanisławy z Borowskich lat 31 małżonków Woźniaków
Rodzice chrzestni: Leon Krakowski i Władysława Woźniak
podpisał utrzymujący Akta stanu cywilnego Ks. (-) podpis nieczytelny

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 37 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów