Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia z 1892 roku, Minchówna

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt urodzenia z 1892 roku, Minchówna

Napisane: 29 lis 2022, 13:41

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Dzień Dobry,
proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1892 roku Wandy Leokadii Monch, z góry dziękuje.

1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/af3720c6a55105fd
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/80aca2a1a8229537

Piotr

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt urodzenia z 1892 roku, Minchówna

Napisane: 30 lis 2022, 18:08

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

- 6 stycznia 1892 roku w białostockim parafialnym rzymskokatolickim kościele ochrzczono dziecię imionami Wanda Leokadia
przez księdza Szymkunasa wikariusza tejże parafii z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu,
- mieszkańców miasta Pietrakowa ?? Juliana i Franciszki z Lasockich ślubnych małżonków córkę urodzoną 7 listopada 1891 r. tejże parafii w mieście Białystok,
- rodzicami chrzestnymi byli Julian Grajer z Leokadią Cimerman,
- 21 sierpnia 1911 r. zawarła związek małżeński w tymże kościele z Alfredem Waszkiewiczem.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt urodzenia z 1892 roku, Minchówna

Napisane: 30 lis 2022, 20:35

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 230

Wielce dziękuje Pani Danusiu
Pozdrawiam Serdecznie, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów