| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia z 1908 roku http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24664 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Piotr33_3 [ 28 lis 2022, 09:46 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia z 1908 roku |
Dzień Dobry, proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1908 roku Wacława Sztab, z góry dziękuje https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/288585bdab12a5b7 Piotr |
|
| Autor: | Roksi [ 28 lis 2022, 13:57 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia z 1908 roku |
Działo się w Warszawie w parafii św. Trójcy 28 września / 11 października 1908 roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Paweł Sztab odlewnik lat 46 na ulicy Szarej pod nr 2993 w Warszawie zamieszkały w obecności Hieronima Sarnackiego rzeźnika i Józefa Siankowskiego szlifierza, obu pełnoletnich w Warszawie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Warszawie w domu jego zamieszkania 5 / 18 sierpnia br. o godzinie pierwszej po południu ze ślubnej jego małżonki Florentyny z Kramkowskich lat 32. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym w dniu dzisiejszym dano imiona Wacław Firmin a rodzicami chrzestnymi jego byli Hieronim Sarnacki i Janina Klimkiewicz. Akt niniejszy opóźniony z powodu okoliczności domowych, oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany. /-/podpis księdza |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 28 lis 2022, 15:59 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia z 1908 roku |
Bardzo dziękuję Pani Danuto Pozdrawiam, Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|