| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia z 1899 roku http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=24962 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Piotr33_3 [ 02 lut 2023, 20:21 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia z 1899 roku |
Witam serdecznie, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 1899 roku Walerii Wiktorii Trachman, z góry ślicznie dziękuje https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c565b39acf09fd14 Piotr |
|
| Autor: | Roksi [ 02 lut 2023, 20:58 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia z 1899 roku |
8 / Marki Działo się we wsi Grodzisk 4/16 stycznia 1899r. o godzinie 2 po południu. Stawił się Oskar Trachman robotnik lat 31 w Markach zamieszkały w obecności Jana Pastuszka lat 29 i Jana Cymermana lat 36, obu robotników w Markach zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Markach 1/13 grudnia 1898r. o godzinie 10 wieczorem ze ślubnej jego małżonki Amalii z Dajczów lat 28. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez księdza Dąbrowskiego dano imiona Waleria Wiktoria a rodzicami chrzestnymi jego byli Jan Pastuszka i Marianna Krzeczkowska. Opóźnienie aktu nastąpiło z powodu choroby ojca dziecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko i oświadczającego podpisany. /-/ ks. Dąbrowski /-/ Oskar Trachmann |
|
| Autor: | Piotr33_3 [ 03 lut 2023, 09:51 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia z 1899 roku |
Wielce dziękuję Pani Danuto Pozdrawiam Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|