Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 gru 2024, 04:51

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 2 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Jaroslaw Świdurski
PostNapisane: 27 lis 2022, 17:09 
Offline

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 09:55
Posty: 285
Lokalizacja: Koźmin Wielkopolski - POZNAŃ
Dzień dobry
proszę o tłumaczenie całości:

1. Akt ślubu: Zygmunt Żarczyński i Kornelia Misiewicz nr 9 z 1903

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0cb3e02e7d5088b8

2. Akt ślubu: Stanisław Misiewicz i Teofila Urbanowicz nr 1 z 1881

https://www.fotosik.pl/zdjecie/031177632fad99f5

3. Akt urodzenia: Teofila Urbanowicz nr 35 z 1862

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d9cbefabdfc07b99

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy
Góra
 Zobacz profil  
 
elamar
PostNapisane: 28 lut 2023, 15:15 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 251
Czy prośba jest jeszcze aktualna?

_________________
pozdrawiam_Marek
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 2 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 32 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL