| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o pomoc http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=25291 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | arek5453 [ 21 kwi 2023, 18:45 ] |
| Tytuł: | prośba o pomoc |
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,355095,67 Mam prośbę o przetłumaczenie aktu 131 |
|
| Autor: | DorotaK [ 22 kwi 2023, 07:03 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o pomoc |
AU nr 131 / 1879 rok Działo się w osadzie Kazimierz 10/22.10.1879 roku o godz. 1 po południu. Stawił się: Wojciech Manowski, furman w Kozarzewku, 25 lat, w obecności: Jana Zielińskiego, włościanina, 37 lat i Walentego Jagodzińskiego, wyrobnika, 50 lat, zamieszkałych w Kozarzewku i okazał nam dziecię żeńskiej płci oświadczając, że ono urodziło się w Kozarzewku 08/20.10 bieżącego roku o godz. 3 w nocy, od prawowitej jego żony Franciszki urodzonej Czerwińska, 23 lata. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym, sprawowanym dzisiaj, dano imię: Urszula, a chrzestnymi byli: wyżej wymieniony Jan Zieliński i Marianna ???(Slinaczak?). Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. ks.F.St.Willant |
|
| Autor: | arek5453 [ 22 kwi 2023, 18:14 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o pomoc |
Bardzo dziękuję Dorotko |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|