Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Please translate birth of Emil

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Snoopy

Tytuł: Please translate birth of Emil

Napisane: 19 sie 2023, 12:57

Dołączył(a): 19 sty 2020, 12:12
Posty: 5

Hi, could someone please translate this birth register of Emil Gahr.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

thank you
Barbara

Góra

Kubuś

Tytuł: Re: Please translate birth of Emil

Napisane: 19 sie 2023, 16:57

Dołączył(a): 27 lut 2010, 13:15
Posty: 1154

Działo się w Lipnie 3 marca 1889 r o 13.00 stawił się Michał Gahr rolnik z Witkowa 49 lat w obecności Jana Wall rolnika z Szczepanek 29 lat i Samuela Ferde rolnika z Witkowa 71 lat i okazał nam chłopca i oświdczył ,że urodziło sie on w Witkowie przedwczoraj o 10.00 z żony Ludwiki Rahn 45 lat i nadano mu imię Emil a chrzesnymi byli drugi świadek i Karolina Wall.

Pozdrawiam

i życze sukcesów genealogicznych

Ryszard Welka

Toruń-Łódź

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów