Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie kilku słów

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

vonage

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie kilku słów

Napisane: 21 sie 2023, 10:02

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

dzień dobry,

proszę o tłumaczenie tylko tej cześci która dotyczy Krantz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/pzj ... Y4aOBUiBrq

oraz tu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/YsQ ... oeP7B0Vie4

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie kilku słów

Napisane: 21 sie 2023, 11:13

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1073

1. ślub pomiędzy....i Rozalią Sladowicz wdową po Teofilu Wojciechu , córką zmarłych Andrzeja i Krystyny małżonków Kranc , lat 50 , urodzona w Sompolnie
2. slub pomiędzy .... i Marcjanną Nowakowską panną lat 22 ur. we Włocławku córką zmarłego Stanisława i żyjącej jego żony Rozalii z d. Kranc

Pozdrawiam
Janusz

Góra

vonage

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie kilku słów

Napisane: 22 sie 2023, 15:21

Dołączył(a): 16 lis 2008, 22:24
Posty: 277

dziekuje

_________________
pozdrawiam
http://akrantz.pl/

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów