| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu i urodzenia http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=25897 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bonifacy [ 24 lis 2023, 18:02 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu i urodzenia |
Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu i urodzenia z parafii Kłobuck 1) ZGON Marianna Dabioch zd. Głąb c.Jan, Marianna Tronina, wdowa po Adamie Dabioch, akt 75, rok 1903, miejscowość Kalej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 2) URODZENIE Adam Dabioch s. Jan, Marianna Małczak, akt 276, rok 1879, miejscowość Kalej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 Dziękuję za pomoc Grzegorz |
|
| Autor: | Marek70 [ 24 lis 2023, 22:47 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu i urodzenia |
AZ 75/1903 Kłobuck 28/03/1903 o 9:00, Zgłaszający: Józef Błaszczyk 35 rolnik, Józef Głąb 29 robotnik, obaj z Kaleji, Zmarły: Marianna Dabioch, zm. 25/03/1903 o 6:00 w Kaleji, żona rolnika, ur. i zam. w Kaleji, córka rolnika Jana i zmarłej Marianny zd. Tronina małż. Głąb, lat 21, pozostawiła męża Adama Dabiocha. AU 276/1879 Kłobuck 05/10/1879 o 14:00, Ojciec: Jan Dabioch, lat 49, gospodarz zam. we wsi Kalej, Świadkowie: Bartłomiej Papierz 53, Adam Wałoszczyk 45, obaj gospodarze zam. we wsi Kalej, Dziecko: chłopczyk, ur. 28/09/1879 o 19:00 we wsi Kalej, Matka: Marianna zd. Małczak, lat 25, Imię na chrzcie: Adam, Chrzestni: wspomniany Bartłomiej Papierz i Józefa Wałoszczyk ze wsi Kalej. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|