Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/

Tłumaczenie aktu ślubu
http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=26403		 Strona 1 z 1
Autor:  Karol.in [ 09 maja 2024, 11:20 ]
Tytuł:  Tłumaczenie aktu ślubu
Witam serdecznie, czy mogłabym prosić o tłumaczenie aktu ślubu Leonarda Mutschlera? Akt 17/1901r (skan 141) par. ewang. Sompolno. Głównie interesuje mnie, czy jest napisane, a wydaje mi się że tak, ale nie jestem w stanie tego zrozumieć/rozczytać, gdzie zmarł Bogumił Mutschler, ojciec Leonarda. Z góry dziękuję!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835537?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=1835537
Autor:  Karol.in [ 09 maja 2024, 12:14 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie aktu ślubu
Karol.in napisał(a):
Witam serdecznie, czy mogłabym prosić o tłumaczenie aktu ślubu Leonarda Mutschlera? Akt 17/1901r (skan 141) par. ewang. Sompolno. Głównie interesuje mnie, czy jest napisane, a wydaje mi się że tak, ale nie jestem w stanie tego zrozumieć/rozczytać, gdzie zmarł Bogumił Mutschler, ojciec Leonarda. Z góry dziękuję!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835537?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=8&_Jednostka_id_jednostki=1835537

Chyba to będą Czarnocice :) ale może jest napisane coś więcej?
Autor:  elamar [ 09 maja 2024, 19:41 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie aktu ślubu
"gdzie zmarł Bogumił Mutschler, ojciec Leonarda" - nie ma takiej informacji

...................... w dniu dzisiejszym
został zawarty religijny związek małżeński
między Leonardem Mutschler kawalerem przy matce
w Ludwikowie zamieszkałym, urodzonym w Czarnocicach
synem nieżyjącego Bogumiła i jego żony Ernestyny z domu Szinke
małżonków Mutschler 26 lat i Ludwiką Reszke ..................
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/