| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://w.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie 2 AKTÓW http://w.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=26446 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bonifacy [ 30 maja 2024, 20:07 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie 2 AKTÓW |
Dzień dobry, Proszę o przetłumaczenie. 1) Ur. Jan Kulej s. Józef, Agnieszka Sneka, Cisie, parafia Truskolasy, akt 29, rok 1873 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2523513 2) Zm. Adam Kulej, s. Józef, Agnieszka Sneka, Cisie, parafia Truskolasy, akt 112, rok 1872 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2523511 Dziękuję Grzegorz |
|
| Autor: | Marek70 [ 01 cze 2024, 16:13 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie 2 AKTÓW |
AU 1873 Truskolasy 02/02/1873 o 12:00, Ojciec: Józef Kulej, rolnik, zam. we wsi Cisie, lat 30, Świadkowie: Łukasz Trzepizur 50, Józef Sneka 45, obaj rolnicy zam. we wsi Cisie, Dziecko: chłopczyk, ur. 30/01/1873 o 16:00 we wsi Cisie, Matka: Agnieszka zd. Sneka, lat 24, Imię na chrzcie: Jan, Chrzestni: Grzegorz Pasieka i Petronela Parkitna(?). AZ 1872 Truskolasy 17/06/1872 o 15:00, Zgłaszający: Kacper Biernacki 70, Józef Sneka 46, rolnicy ze wsi Cisie, Zmarły: Adam Kulej, zm. 15/06/1872 o 5:00 we wsi Cisie, lat 2, ur. i zam. w Cisiu, syn rolnika Józefa Kuleja i jego żony Agnieszki zd. Sneka. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|