Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia Sokolina, 1889

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Poziombka

Tytuł: Akt urodzenia Sokolina, 1889

Napisane: 19 maja 2025, 09:51

Dołączył(a): 23 sty 2011, 14:29
Posty: 26

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu - czytam cyrylicę, ale tutaj pismo mnie pokonało.
Akt urodzenia 106, parafia Sokolina, rok 1889
Ojciec: Józef Jesionka/Jasionka
Dziecko: Tomasz

Dodaję link do żródła i dodatkowo link do samego aktu

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420573,142

https://drive.google.com/file/d/1iFszek ... sp=sharing

Pozdrawiam
Małgorzata Mysiukiewicz

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Akt urodzenia Sokolina, 1889

Napisane: 19 maja 2025, 11:37

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 223

Sokolina 09/12/1889 o 14:00,
Ojciec: Józef Jasionka, lat 33, chłop zam. w Krzczonowie,
Świadkowie: Grzegorz Pałka 60, Jan Zioło 30, chłopi z Krzczonowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/12/1889 o 21:00 w Krzczonowie,
Matka: Katarzyna zd. Krzemińska, lat 27,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Tomasz Krzemiński i Marianna Pałka.

Góra

Poziombka

Tytuł: Re: Akt urodzenia Sokolina, 1889

Napisane: 19 maja 2025, 16:09

Dołączył(a): 23 sty 2011, 14:29
Posty: 26

Serdecznie dziękuję za szybką pomoc!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów