Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

pomoc o przetłumaczenie aktu urodzenia

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

m_zaniuk@poczta.fm

Tytuł: pomoc o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 22 lut 2011, 23:20

Dołączył(a): 22 lut 2011, 22:14
Posty: 1

Witam!!
Potrzebuję tłumaczenia Aktu urodzenia mojego pradziadka Aleksego Jędrzejczyka, pismo jest mało czytelne, mi wydaję się że jest to język niemiecki chodź nie jestem pewna. Robię drzewo genealogiczne więc tam są informację, które mi się przydadzą. Proszę o pomoc. Z góry dziękuje.
Pozdrawiam
Magdalena Zaniuk
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4b9 ... 8ea40.html

Góra

magandbet

Tytuł: Re: pomoc o przetłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 22 lut 2011, 23:28

Moderator

Dołączył(a): 12 cze 2009, 21:01
Posty: 649
Lokalizacja: Niemcy

Witaj Magdaleno,

wygląda mi to jednak na język rosyjski.

Swoją prośbę możesz zamieścić w tym wątku: Tłumaczenie z rosyjskiego

_________________
Magda

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot], Google [Bot] i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów