Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 04 gru 2024, 21:28

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 mar 2012, 09:27 
Offline

Dołączył(a): 02 mar 2012, 19:02
Posty: 8
Lokalizacja: Poznań
w moich rodzinych dokumetach znalazlem taki dokument i zupełnie nie wiem co to jest. Może ktoś pomoże i przetłumaczy.
obie strony dokumentu są dostepne na stronach:http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/903714710d58686c.html i http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/98b ... 04ae0.html
serdecznie pozdrawiam
Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 mar 2012, 10:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Witaj Piotrze,

Jest to zaświadczenie tożsamości z 1917 roku, poświadczające zatrudnienie jeńca wojennego, Franciszka Detlofa, poddanego austriackiego, wyznania rzymskokatolickiego, który w cywilu zajmowal się handlem, a teraz pracuje jako robotnik niewykwalifikowany u A. M. Jefremowa [prawdopodobnie w gospodarstwie]. Dokument wydany przez Gminny Urząd Aprowizacyjny, tereny obecnej Ukrainy.

Reszta to formułki urzędowe, typowe dla tego rodzaju dokumentu.

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 mar 2012, 13:59 
Offline

Dołączył(a): 02 mar 2012, 19:02
Posty: 8
Lokalizacja: Poznań
wielki dzięki
Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: kviatostan i 50 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL