Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 gru 2024, 05:58

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 paź 2022, 21:27 
Offline

Dołączył(a): 22 sty 2022, 22:29
Posty: 36
Witam
Zwracam się uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Sołtysiak c. Izydora
Wpis 43

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5f27061809

Pozdrawiam

_________________
Michał P Pierwoła

Poszukuję nazwisk:
Tulula
Maślanka
Kąkolewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 paź 2022, 13:24 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 563
Ja Wojciech Stęszewski pleban kościoła łęckiego ochrzciłem dziecko urodzone dnia 31 października rano imieniem Katarzyna Sołtysianka, córkę pracowitego Izydora Sołtysiaka, kołodzieja dworskiego, i Marianny z Pawliczaków, z prawego łoża wiary katolickiej, której chrzestnymi byli: Franciszek Sołtysiak z Łęki i Marianna Stara Sołtyska, komornica z Łęki.

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 paź 2022, 15:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań
Volarius aulicus - wolarz dworski.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 paź 2022, 17:16 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 563
Oczywiście, Henryku, masz rację, nie wiem, jak ja przeczytałem Rotarii :)

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 paź 2022, 22:17 
Offline

Dołączył(a): 22 sty 2022, 22:29
Posty: 36
Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam

_________________
Michał P Pierwoła

Poszukuję nazwisk:
Tulula
Maślanka
Kąkolewski


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL