Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Rodzice Ignacego Murawskiego: Casimir i Katharina Murawski
Dzieci: Elisabeth 15 lat
Johann 14 lat
Marianna 8 lat
Agnes 5 Lat
ohne Vermögen - bez majątku
Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Dziękuję bardzo Genowefo i pozdrawiam
Hanna

Proszę o odczytanie imienia ojca zmarłej Katarzyny Celusta zd. Ciesiółka.
http://searcharchives.pl/11/710/0/4/21/ ... Z3N0JBwQZg
Z góry dziękuję
Władysława

Imion rodziców nie podano.
Zapisano:
"córka zmarłych w Orpiszewie gospodarza małżonków Ciesiółka (imiona nieznane)"

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Drodzy Forumowicze, mam prośbę: natknąłem się niedawno na inskrypcję na nagrobku, której do tej pory nie potrafię odczytać. Gdyby był ktoś chętny, by mi pomóc, będę bardzo wdzięczny.
Oto link: http://images69.fotosik.pl/1145/619f0f5442e64ca6med.jpg
Pozdrawiam serdecznie
Filip

Proszę o odszyfrowanie imienia matki dziecka:
Nathan Gross: Isaak Gross + ............ Schimschak



Pozdrawiam
Genowefa

Hannchen

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Dziękuję
Pozdrawiam

Witam.
Proszę o pomoc - jakie jest imię dziecka ? Akt nr 142 (kafelek po lewej stronie nr 144) Przybyliński czy Przybylińska ???

http://www.genealogiawarchiwach.pl/#que ... uery.query

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).

[Marie] Maria/ Marianna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Bardzo, bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Ela


Poszukuję:
Kujawiński, Sobczak, Musiak, Jochan (Kalisz) ; Przerański, Czerniak - Cierniak (Pamięcin); Mikołajczyk (Błaszki); Brząkowski, Ciesielski, Jankowski, Błaszak (Słupca i Września), Walczak, Janiak (Kuchary).

Proszę o pomoc w odczytaniu wieku zmarłego Jakuba oraz wszystkich zapisanych w akcie informacji dotyczących urodzin zmarłego (miejsce, imiona rodziców, itp.). Link poniżej:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1857/0/4/ ... /#tabSkany

Za pomoc z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Witam,

proszę o odczytanie imienia i nazw miejscowości w dopisku:

http://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/2.1 ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam serdecznie

Ola

_________________
Poszukuję:Grobelny, Langner,Drewniak, Leśniak,Smektała - Mokronos, Pogorzałki Małe, Kaczagórka, Głoginin, Cerekwica, Pogorzałki Wielkie Grzelczyk- Piaski, Gostyń, Drzęczewo, Mrozek- Michałowo, Strzelce Wielkie

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

zwracam się z prośbą o pomoc w rozszyfrowaniu aktu małżeństwa moich pradziadków. W większości udało mi się go odczytać ale mam problemy z pojedynczymi częściami. Chciałbym też aby ktoś skontrolował poprawność mojego tłumaczenia

Link do aktu ślubu nr 27:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1930/0/2. ... /#tabSkany

Moje tłumaczenie i braki:
'Działo się w mieście Szczebrzeszynie dnia dziesiątego lutego tysiąc osiemset pięćdziesiątego siódmego roku o godzinie piątej wieczór. Wiadomo czynimy ze w (...) świadków Piotra Kołona lat trzydzieści siedem i Józefa Skuby lat trzydzieści cztery mających sukienników z Szczebrzeszyna na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Filipem Janem dwóch imion Doroszewskim (...) synem Jerzego i Marianny z Hajsców małżonków Doroszewskich rolników z Szczebrzeszyna urodzonym w Szczebrzeszynie i zamieszkałym (...) mającym a panną Marianną Hajscówną, córką Andrzeja i Jadwigi z Dziachów małżonków Hajsców sukienników ze Szczebrzeszyna, ojca już zmarłego, matki żyjącej, urodzoną w Szczebrzeszynie i zamieszkałą, rok siedemnasty mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi (...) piątym stycznia, pierwszym i ósmym lutego roku bieżącego. Każda o godzinie jedenastej przed południem w cerkwi szczebrzeszyńskiej i parafii Szczebrzeszyńskiej. Jako też (...) małżeństwa rodziców (...). Małżonkowie nowi oświadczają, iż umowy przedślubnej nie zawarli. Akt ten (...) świadkom przeczytałem a że pisać (...) przez Nas tylko został podpisany.
Ksiądz Michał Lenkiewicz Proboszcz'

Witaj!

Poniżej uzupełnienie braków

'Działo się w mieście Szczebrzeszynie dnia dziesiątego lutego tysiąc osiemset pięćdziesiątego siódmego roku o godzinie piątej wieczór. Wiadomo czynimy ze w przytomności świadków Piotra Kołona lat trzydzieści siedem i Józefa Skuby lat trzydzieści cztery mających sukienników z Szczebrzeszyna na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Filipem Janem dwóch imion Doroszewskim młodzianem synem Jerzego i Marianny z Hajsców małżonków Doroszewskich rolników z Szczebrzeszyna urodzonym w Szczebrzeszynie i zamieszkałym rok dwudziesty mającym a panną Marianną Hajscówną, córką Andrzeja i Jadwigi z Dziachów małżonków Hajsców sukienników ze Szczebrzeszyna, ojca już zmarłego, matki żyjącej, urodzoną w Szczebrzeszynie i zamieszkałą, rok siedemnasty mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach piątym stycznia, pierwszym i ósmym lutego roku bieżącego. Każda o godzinie jedenastej przed południem w cerkwi szczebrzeszyńskiej i parafii Szczebrzeszyńskiej. Jako też zezwolenie ustne Aktowi małżeństwa rodziców nowozaślubionego i matki nowozaślubionej uczynione było. Małżonkowie nowi oświadczają, iż umowy przedślubnej nie zawarli. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytałem a że pisać nieumieią przez Nas tylko został podpisany.
Ksiądz Michał Lenkiewicz Proboszcz'

_________________
Pozdrawiam
Kuba

dziękuję za pomoc

Bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu luk w poniższym akcie nr 307:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1930/0/2. ... /#tabSkany

w dokumencie na marginesie znajduje się dość obszerny dopisek którego zupełnie nie potrafię odczytać - tutaj proszę o odszyfrowanie.

Działo się w mieście Szczebrzeszynie dnia trzydziestego października tysiąc osiemset pięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie piątej wieczór. Stawił się Jan Doroszewski, ojciec, sukiennik w Szczebrzeszynie zamieszkały, lat dwadzieścia dwa mający. W obecności Wojciecha (...) lat dwadzieścia dwa i Józefa (...) lat pięćdziesiąt mających sukienników z Szczebrzeszyna, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Szczebrzeszynie dnia dzisiejszego o godzinie siódmej rano z jego małżonki Marianny z Hajsców, lat dziewiętnaście mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym (...) odbytym nadano imię Leonard a rodzicami chrzestnymi byli Jan Rachoński i Teresa Michalska. Akt ten stawającmu i świadkom przeczytany, a że pisać nie umieli przez nas tylko został podpisany.
Ks. (...) Klicki wikariusz. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego.

Mariusz

Działo się w mieście Szczebrzeszynie dnia trzydziestego października tysiąc osiemset pięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie piątej wieczór. Stawił się Jan Doroszewski, ojciec, sukiennik w Szczebrzeszynie zamieszkały, lat dwadzieścia dwa mający. W obecności Wojciecha Picia lat dwadzieścia dwa i Józefa Sawcia lat pięćdziesiąt mających sukienników z Szczebrzeszyna, i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Szczebrzeszynie dnia dzisiejszego o godzinie siódmej rano z jego małżonki Marianny z Hajsców, lat dziewiętnaście mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odbytym nadano imię Leonard a rodzicami chrzestnymi byli Jan Rachoński i Teresa Michalska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, a że pisać nie umieli przez nas tylko został podpisany.
Ks. Franciszek Klicki wikariusz. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego.

Dopisek jest w języku rosyjskim zaczynający się od słów:
Леонард Дорошевски определил...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

...chrzcie świętym, przez xiędza Franciszka Klickiego odbytym...
Język rosyjskie nie jest mi obcy, ale raczej wrzuć to na stronę tłumaczeń.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Dziękuję Wam bardzo, zatem wrzucę to z prośbą o tłumaczenie w wątku rosyjskim

Mariusz

Witam,

Co czytasz jako imię?
Akt Nr 964

http://searcharchives.pl/53/474/0/19.3/ ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam

Michel Zerkowski-Flaczynski

Magdalena, córka Michała i Michaliny.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Dziękuję bardzo.
Życzę miłego dnia.

_________________
Pozdrawiam

Michel Zerkowski-Flaczynski

Witam.
Proszę o odczytanie imion z obu kartotek oraz pierwszych trzech miejscowości urodzenia.

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Proszę poprawić linki.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Imiona odczytuję tak:
Heinrich, Auguste, Oswald, Concordia, Gustaw Adolf, Henriette, Robert Willy, Bruno, Alwine Elisabeth,

a miejscowoci tak:
Puczka, Leporowo, Mislako...
ale nic mi te nazwy nie mówią...

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Dziękuję za odczytanie, nazwy miejscowości też są mi obce.

_________________
pozdrawiam
Michał Augustyniak

_________________
poszukuję między innymi:
Augustyniak, Kubiak, Tarka, Staniszewski, Piotrowski, Stamm, Giszczyński

Witam, proszę o odczytanie dwóch brakujących słów w poniższym fragmencie aktu małżeństwa:

http://szukajwarchiwach.pl/53/3265/0/6. ... /#tabSkany

“Roku Tysięcznego Osiemsetnego Czternastego, Dnia siódmego, miesiąca Listopada przed Nami Proboszczem Czackim sprawującym obowiązki urzędnika stanu Cywilnego Gminy Czackiej w Powiecie Wschowskim, Departamencie Poznańskim stawił się Antoni Burmistrzak (..?..) w Czaczu na służbie zamieszkały, liczący lat podług metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła swego Parafialnego Czackiego, którą przed Nami składaj, dwadzieścia dwa skończone, Syn niegdy Andrzeja, zwanego Burmistrz, włościanina w Czaczu z niegdy Anną małżeńsko spłodzony, w (..?..) Adama Burmistrzaka, włościanina w Czaczu, Stryja swego, tudzież Panna Brygida zwana teraz Kroskowna, także w Czaczy na służbie zamieszkała, licząca lat podług metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła Parafialnego Czackiego, którą także przed Nami składa, dwadzieścia cztery, Córka niegdy Mikołaja Krostki, chałupnika w Przesiece Polskiej z Jadwigą małżeńsko spłodzona, w przytomności matki swej dopiero wymienionej Jadwigi Kroskowej. (...)"

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Monika

“Roku Tysięcznego Osiemsetnego Czternastego, Dnia siódmego, miesiąca Listopada przed Nami Proboszczem Czackim sprawującym obowiązki urzędnika stanu Cywilnego Gminy Czackiej w Powiecie Wschowskim, Departamencie Poznańskim stawił się Antoni Burmistrzak młodzian w Czaczu na służbie zamieszkały, liczący lat podług metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła swego Parafialnego Czackiego, którą przed Nami składaj, dwadzieścia dwa skończone, Syn niegdy Andrzeja, zwanego Burmistrz, włościanina w Czaczu z niegdy Anną małżeńsko spłodzony, w asystencji Adama Burmistrzaka, włościanina w Czaczu, Stryja swego, tudzież Panna Brygida zwana teraz Kroskowna, także w Czaczy na służbie zamieszkała, licząca lat podług metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła Parafialnego Czackiego, którą także przed Nami składa, dwadzieścia cztery, Córka niegdy Mikołaja Krostki, chałupnika w Przesiece Polskiej z Jadwigą małżeńsko spłodzona, w przytomności matki swej dopiero wymienionej Jadwigi Kroskowej. (...)"

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Dziękuję :)

_________________
Pozdrawiam
Monika

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu imienia zmarłej...

akt nr 27 .... Pigla....


http://szukajwarchiwach.pl/53/3396/0/1/ ... 5u02AZGd3Q

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)

Apol(onia)

Pozdrawiam

Chrystian

dziękuję... ciekawe skąd taki skrót.. w innych zapisach nie ma takowych...

pozdrawiam

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)

Skróty w metrykach nie są rzeczą rzadką ...

Na tej samej stronie widać Marti. i Mar.

A powyżej tej Apol. widnieje Apolonia ...

Gdyby Pani miała napisać imię Apolonia w skrócie, jak wolałaby Pani to napisać ?

Witam!

Mam prośbę do osób mających dostęp do Ancesty o odczytanie z aktu ślubu informacji dotyczącej rodziców panny młodej:
http://interactive.ancestry.com/2957/41 ... rchResults

Dziękuję,
Paweł

Witam
Proszę o interpretację aktu zgonu:
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/725/0 ... 4vKfa38kYw
Jestem początkującym genealogiem i z wcześniejszych postów zorientowałem się, że tego typu dokumenty oznaczają że osoba wskazana w dokumencie - w tym przypadku Magdalena Barczak zmarła. Jednak analiza późniejszych skanów dowodzi, że małżeństwo Magdaleny i Lorenza Fabisia miało jeszcze niejedno dziecko.

Tak wyglądają akta dzieci nieżywo urodzonych.

Pozdrawiam


Chrystian

Dokładnie jak napisał Chrystian.
To nie jest akt zgonu Magdaleny Fabisz z domu Barczak, ale urodzonego przez nią martwego dziecka.
Na ten temat warto przeczytać:
viewtopic.php?f=2&t=8232&p=78992&hilit=martwo#p78992

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

proszę o pomoc w odczytaniu : skan 36 rok 1900
- ile lat miał Stanisław Chmielewski w dniu ślubu?
- kim dla niego był świadek Józef? Chmielewski ?

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Stanisław lat 26
gospodarz, rolnik Józef Chmielewski lat 40
to wszystko...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu nr 72

http://szukajwarchiwach.pl/35/1953/0/2. ... ROeTH65Btg


72 Średnie.
Działo się we wsi Nielisz dnia siedemnastego czerwca tysiąc osiemset pięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie piątej popołudniu. Stawił się Wojciech Wal, lat czterdzieści trzy liczący (...), Wojciech Wekera, lat czterdzieści trzy liczący, rolnicy z Średniego i oświadczyli że dnia szesnastego bieżącego miesiąca i roku o godzinie piątej rano umarł Paweł Szponar, lat pięćdziesiąt mający, rolnik z Średniego. (Syn niewiadomych rodziców???), zostawiwszy po sobie (...) żonę Agnieszkę z Walów Szponarową (...). Po przekonaniu się (...) Pawła Szponara akt ten stawiającym (...) przeczytany i przez nas podpisany został. Ksiądz Mateusz (...)

jest również dopisek na marginesie - proszę o odczytanie

pozdrawiam
Mariusz


z góry serdecznie dziękuję

tudzież
owdowiałą
włościankę
naocznie o zejściu
pisać nie umiejącym
Celiński?
dopisek - przekreśliłem

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

dziękuję bardzo za pomoc

pozdrawiam
Mariusz

Bardzo proszę o odczytanie wszystkich danych z kart meldunkowych.
Dotyczy nazwiska- Tomowiak:

Nr.479
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.480
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.486
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.487
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.489
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.490
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.491
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.492
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany
Nr.493
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 5

http://szukajwarchiwach.pl/35/1953/0/2. ... YBA3GioEiA

Średnie Część Mniejsza. Działo się we wsi Nieliszu dnia dwudziestego drugiego stycznia tysiąc osiemset dwudziestego szóstego roku o godzinie jedenastej przed południem. Wiadomo czynimy, iż przytomności świadków Teodora Jakubowa, lat czterdzieści osiem, i Jakuba Niedzielskiego, lat trzydzieści siedem mającego, obydwóch robotników w wsi Średnie Część Mniejsza zamieszkałych, w dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Pawłem Szponarem religii katolickiej, młodzianem (...) w wsi Średnie Części Mniejszej pod numerem domu (...) zamieszkałym, urodzonym we wsi Aleksandrowie z Macieja i Salomei z Grochów, małżonków Szponarów tamże zamieszkałych, lat dwadzieścia pięć mającym, a Panną Agnieszką, córką Jędrzeja i Katarzyny z Kędrów, małżonków Walów, w Średnim Części Większej zamieszkałych lat dziewiętnaście liczącą, (...) w Średniem zrodzoną i przy rodzicach zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach ósmym, piętnastym i dwudziestym drugim stycznia roku bieżącego w Parafii Nieliskiej, jako też zezwolenie (...) obecnych. Aktowi małżeństwa (...) Pawła Szponara, ponieważ ojciec nieżyjący, zezwolenie matki na (...). Małżonkowie nowi, oświadczają, iż nie zawarli umowy przedślubnej. (...) żadnego nie było. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany, został podpisany. Stawiający i Świadkowie oświadczają, że pisać nie umieją. Ks. Wojciech (...) Kościoła Nieliskiego.

pozdrawiam
Mariusz

Witam Mariuszu

Ja to odczytuję tak:

1) parobkiem
2) pierwszem
3) tu w Szedniem
4) ustne obecnych
5) rodziców nowo zaślubionej,ze strony zaś rodziców
6) na zaniesioną do siebie ustną prośbę o radę
7) tamowania
X.Wojciech Zwierzyński

_________________
Pozdrawiam
Wojciech Florkowski

Poszukuję wszelkich informacji:
Florkowscy-Poniec,Rokosowo,Drzewce,Żytowiecko,Potarzyca,Kramsk,Środa Wlkp,Książ Wlkp

dziękuję bardzo za pomoc