Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 11:08

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 lip 2021, 08:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 886
Lokalizacja: Poznań
Ze względu na funkcjonujące różne tłumaczenie wezwania kościółka w Pob. Proszę o przetłumaczenie jego łacińskich zapisów: Oratorium Beatissimae Mariae Virginis Genitricis Jesu Christi Apparitionis (Objawienie Najświętszej Maryi Panny Matki Jezusa Chrystusa ??) i drugi niby prosty bo Beata Maryia Virgo (wg. mnie Błogosławionej Marii Dziewicy, albo Błogosławionej Dziewicy Maryi), ale wolę się upewnić.
Dziękuję.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 lip 2021, 17:26 
Online

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487
Coś więcej o tym kościółku? Historyczny, istniejący? Skąd te zapisy z tytułem kościoła?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 lip 2021, 17:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań
Beata Maria Virgo - Najświętsza Maria Panna.
https://pl.glosbe.com/pl/la/Naj%C5%9Bwi ... ja%20Panna

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL