Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie pierwszego rekordu, dotyczącego zgonu Marianny Buczkowskiej.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3375/0/5/ ... RoC0YyPhSQ

pozdrawiam,

Tomek Bukowski

_________________
Poszukuję nazwisk: Bukowski, Wieczorek, Fabke, Dusterhoff z rejonu Obornik Wlkp, Mielcarek, Lewandowski z rejonu Wir i Puszczykowa

2 I 1849 w Nieszczewiu zm. Marianna z Lintów Buczkowska, baba (avia), z nieznanych rodziców, lat 34, prawego urodzenia, na nieznaną chorobę, poch. 7 I na cment. przykościelnym.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Pięknie dziękuję.

Tomek

_________________
Poszukuję nazwisk: Bukowski, Wieczorek, Fabke, Dusterhoff z rejonu Obornik Wlkp, Mielcarek, Lewandowski z rejonu Wir i Puszczykowa