Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

http://www.fotosik.pl/zarzadzaj-albumam ... /123192416

akt nr 15 dotyczy Franciszka Piaska ur. Pakosławiu

Proszę o pełne tłumaczenie.
Pozdrawiam
Marcin Chojnacki

Ponawiam prośbę o tłumaczenie.

Podany przez ciebie link nie otwiera żadnego aktu.
Po kliknięciu w niego, otwiera się strona, która żąda logowania do fotosika.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

oooo przepraszam zaraz się poprawię

http://www.fotosik.pl/zdjecie/11ff723e6ee6e5b9

już się link wyświetla. Pozdrawiam i dziękuję za tłumaczenie.

Jeszcze raz ponawiam swoją prośbę link został już poprawiony.

Pozdrawiam
Marcin Chojnacki

Proszę o tłumaczenie aktu zgodnie z wcześniejszym postem.

Pozdrawiam

Marcinie, po otworzeniu zdjęcia umieszczonego przez ciebie na fotosiku i powiększeniu go - nie da się nic przeczytać. Za słaba jakość.
Może ktoś potrafi, ja się nie podejmuję.
W pierwszym wątku w dziale tłumaczenia z rosyjskiego Bartek zamieścił w poście: Jak ułożyć prośbę o tłumaczenie? "Wskazówki dla proszących o przekład z rosyjskiego", a tam m.in.: "Przepisując akt dostępny w internecie, poinformuj o tym dołączając link i numer strony publikacji".
Na zdjęciu zamieszczonym przez ciebie na fotosiku widać znak wodny "metryki.genealodzy.pl" Zamieść więc bezpośredni link do tego aktu, a nie wklejaj za pośrednictwem innych serwisów (fotosik itp.).
A wtedy jakość zdjęcia (skanu) na pewno umożliwi odczytanie interesującego cię aktu.

_________________
Pozdrawiam
Darek 100

Uzyskałeś darmową pomoc na naszym forum? Znalazłeś przodków w naszych projektach? Wspomóż nas, nic Cię to nie kosztuje:
https://fanimani.pl/wtggniazdo/

Zaraz sprawdzę. Dziękuję