Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumacznie aktu małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

anerich

Tytuł: Prośba o tłumacznie aktu małżeństwa

Napisane: 29 sty 2016, 11:04

Dołączył(a): 20 lut 2014, 11:03
Posty: 92

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Lipiczki i Joanny z Chocieszewic
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/wA2e ... R5UUCAeo9m

Z pomoc z góry dziękuję.
Z pozdrowieniami Irena

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o tłumacznie aktu małżeństwa

Napisane: 29 sty 2016, 13:20

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

13 listopada ślub Franciszka lat ok. 22, syna Antoniego Lipiczki półkmiecia i Joanny lat ok. 20, służącej u tegoż gospodarza, panny dorosłej, obojga ze wsi Chocieszewice. Świadkowie: Jan Turbański włodarz folwarczny ze wsi Siedlec i Łukasz zwany Szymonem, kmieć ze wsi Chocieszewice.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Henryk Krzyżan i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów