Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

http://szukajwarchiwach.pl/53/3541/0/6/28/str/1/1/15/fP1MCdwILeZhBKTtX1xMkA/#tabSkany

Prośba o tłumaczenie zapisu zawarcia związku Adalbertus Kostuj.

Dziękuję serdecznie

_________________
Pozdrawiam i życzę Miłego Dnia :)

Sylwia Adamkiewicz-Zarzycka

Poszukuję informacji na temat miejscowości Borek Wielkopolski, Pępowo i okolice oraz na temat członków rodzin Adamkiewicz, Prymka, Wojciechowscy, Gość.

10 X 1853
Wojciech Kostuj s. Józefa i Zuzanny, kmieć ze wsi Stara Obra (nazwę zapisano po łacinie: vetus Obra!)
Zuzanna Pluta c. Walentego i Agnieszki ze wsi Nowa Obra
wdowiec z panną
[pomijam mniej istotne informacje]
Świadkowie: Mikołaj Szymczak kmieć ze wsi Nowa Obra, Józef Majek półkmieć ze wsi Stara Obra.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.