Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 gru 2024, 04:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 lut 2016, 23:07 
Offline

Dołączył(a): 20 lip 2011, 15:27
Posty: 160
witam serdecznie, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu: aktu zawarcia związku małżeńskiego pomiędzy Tomaszem Szwakiem a Wiktorią Buśko,
pierwszy na stronie pod cyfrą 351

Obrazek

_________________
Tomasz Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lut 2016, 09:25 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2488
7 II 39 ślub między Tomaszem Szwak s. Józefa i Katarzyny z Szustaków, z Chojna par. Biezdrowo, lat 28, a Wiktorią z Buśków c. śp. Marcina "agris" (rolnika) w Miałej, lat 26. Świadkowie: Wojciech Drab i Stanisław Szustak z Chojna.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lut 2016, 11:07 
Offline

Dołączył(a): 20 lip 2011, 15:27
Posty: 160
Bardzo dziekuję :D

_________________
Tomasz Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL