Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia - Michalina

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

anerich

Tytuł: Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia - Michalina

Napisane: 19 kwi 2016, 08:18

Dołączył(a): 20 lut 2014, 11:03
Posty: 92

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michaliny c. Tomasza i Katarzyny. Przy imionach rodziców są jakieś jakby nazwiska lecz ja nie umiem ich odczytać. Małżonkowie Ci występują w aktach bez nazwisk.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/h_hR ... j4UBrlQMcB

Liczę na pomoc za którą z góry bardzo serdecznie dziękuję

Pozdrawiam Irena

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia - Michalina

Napisane: 19 kwi 2016, 10:09

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Siedlec około 28 9 1788
chrzest Michaliny córki uczciwych Tomasza Daleszyńskiego wiejskiego wolarza i Katarzyny Izydorownej

chrzestni : uczciwy Sebastian Krayka półrolnik, Jadwiga Pawła Poprawa kmiecia żona, z Pępowa
Pozdrawiam

Chrystian

Góra

anerich

Tytuł: Re: Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia - Michalina

Napisane: 19 kwi 2016, 11:15

Dołączył(a): 20 lut 2014, 11:03
Posty: 92

dziękuję - pozdrawiam Irena

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów