Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 13:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 maja 2016, 12:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 191
Lokalizacja: Bydgoszcz
Uprzejmie proszę o dokładne przetłumaczenie aktu ślubu
http://www.fotosik.pl/zdjecie/1419bdcf9e32c2cc

Dziękuje i pozdrawiam
Stanisław Nowicki


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 maja 2016, 07:59 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487
Szamborowo, 25 X 1818.
Poprzedziwszy trzema zapowiedziami i nie znalazłszy żadnej przeszkody oraz mając wzajemną zgodę zawierających, ten co wyżej pobłogosławił małżeństwo prawnie zawarte między Antonim Robaszkiewiczem kawalerem z Odrowąża lat 26 i Konstancją Lebiedzińską panną lat 16, [zostającą] u rodziców, w przytomności świadków: Józefa Lebiedzińskiego z Szam[borowa] i Wojciecha Kwiecińskiego półkmiecia z Odrowąża.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 maja 2016, 12:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 191
Lokalizacja: Bydgoszcz
Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Stanisław Nowicki


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL