Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie urodzenia Marianna Pilarczyk

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie urodzenia Marianna Pilarczyk

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

michalrobaczyk

Tytuł: Prośba o tłumaczenie urodzenia Marianna Pilarczyk

Napisane: 10 sie 2016, 09:03

Dołączył(a): 03 maja 2016, 10:06
Posty: 66

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia Marianny Pilarczyk - ostatni wpis na zdjęciu.

https://drive.google.com/file/d/0B7aRhb ... sp=sharing

Dziękuje

_________________
Michał Robaczyk

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie urodzenia Marianna Pilarczyk

Napisane: 11 sie 2016, 21:31

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Dnia 21 czerwca ja Jan Urbanowicz komendariusz twardowski ochrzciłem dziecko imieniem Marianny urodzoną dnia 20 czerwca o godzinie dziewiątej wieczorem córkę pracowitego komornika Piotra Pilarczaka i Marianny z Jermaniaków prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali uczciwy Bonawentura Pałakoski nauczyciel i uczciwa Franciszka Florkowska wszyscy z Kotlina.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Henryk Krzyżan i 5 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów