Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu - prośba o przetłumaczenie.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Gosia53

Tytuł: akt zgonu - prośba o przetłumaczenie.

Napisane: 22 mar 2017, 11:17

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1925
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu : Ludovicus Wiśniewski, Jaraczewo 1819r. Wpis nr1.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3322/0/6.1/2/str/1/1/15/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig/#tabSkany

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Bartek

Tytuł: Re: akt zgonu - prośba o przetłumaczenie.

Napisane: 22 mar 2017, 12:40

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

16 I pochowany został Ludwik Wiśniewski, żonaty, mieszczanin w Jaraczewie, lat 54 [?], opatrzony Sakramentami zmarł 14 I, spoczywa na cmentarzu Świętego Krzyża za miastem. Na suchoty.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: akt zgonu - prośba o przetłumaczenie.

Napisane: 22 mar 2017, 15:53

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1925
Lokalizacja: Gdańsk

Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 50 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów