Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Eleonora von Garczyńska

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Wiktor Stułów

Tytuł: Eleonora von Garczyńska

Napisane: 31 sie 2017, 11:03

Dołączył(a): 03 lis 2009, 11:33
Posty: 356

Witam ponownie. Proszę o przetłumaczenie http://szukajwarchiwach.pl/53/294/0/2.2 ... b82EMrQTBg Interesuje mnie również notatka na marginesie. pozdrawiam - Wiktor

_________________
Poszukuję osób o nazwiskach Burchardt, Muller, Podlewski, Groszkiewicz, Miński, Te(a)rczewski, Feliszkowski, Krzeszkiewicz, Nocoń, Serafin, Lepczyński ....

Góra

woj

Tytuł: Re: Eleonora von Garczyńska

Napisane: 04 wrz 2017, 13:32

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5769
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Królewski Nadprezydent
Pan Puttkammer
Rycerz Wysokich Odznaczeń
Ekscelencja
w Poznaniu

Niezwłocznie, nie dając nigdy powodów do niezadowolenia.
W zaufaniu do Waszej Ekscelencji znanej z praworządności i filantropii
uniżenie ze swej strony ośmielam się prosić o przyjęcie prośby o udzielenie,
w stosunku do podwładnego, pozwolenia na zawarcie małżeństwa
z narzeczoną Eleonorą Garczyńską
z najwyższym szacunkiem
Waszej Ekscelencji

całkowicie posłuszny
Michał Podlewski

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

mirke

Tytuł: Re: Eleonora von Garczyńska

Napisane: 06 wrz 2017, 12:24

Dołączył(a): 11 paź 2007, 17:33
Posty: 306
Lokalizacja: Wschowa

Witam !

Eleonora h.Sas Pruski Garczyńska *07.04.1827 Wójtostwo k/Gniezna + 11.1899

- ślub z Michałem Podlewskim 20.11.1861 Czerlejno

Rodzice Eleonory - Serafin Karol *27.10.1789 parafia Kłecko +? oficer WP,uczestnik wojen napoleońskich
1816 posesor Poświetne,1818-1821 posesor Kamieńca,1821 dz.Łomnicy
oż.31.07.1816 Perzyny Marianna Prakseda Magdalena h.? Bogusławska *15.07.1789 Perzyny +1869
Córka Wojciecha *1743 +06.08.1825 Perzyny lat 82 komisarza dóbr zbąszyńskich,zam. Perzyny
i Marianny N. * ca 1760 +05.03.1801 Perzyny lat ca 40

wł.Zbąszynia i okolicznych majatków byli moi Antenaci Garczyńscy

Pozdrawiam
Mirek K.Paliszewski

Góra

Wiktor Stułów

Tytuł: Re: Eleonora von Garczyńska

Napisane: 07 wrz 2017, 09:01

Dołączył(a): 03 lis 2009, 11:33
Posty: 356

Dziękuję za obydwa wpisy. Wiktor

_________________
Poszukuję osób o nazwiskach Burchardt, Muller, Podlewski, Groszkiewicz, Miński, Te(a)rczewski, Feliszkowski, Krzeszkiewicz, Nocoń, Serafin, Lepczyński ....

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 129 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów