Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 20:30

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Stan.Now
PostNapisane: 21 sty 2018, 12:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 191
Lokalizacja: Bydgoszcz
Uprzejmie proszę o odczytanie aktów parafii rz.- kat. w Gnieźnie; miejsce zamieszkania osób: Dalki (dzisiaj część Gniezna)

http://szukajwarchiwach.pl/53/3294/0/5/ ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/53/3294/0/1. ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/53/3295/0/1. ... /#tabSkany


Mam wątpliwości, czy w aktach występuje ten sam Marcin Dyament i jego dwie (?) żony Emilia/Amalie Lutomska ?/Emilia Ciążyńska? i/lub Barbara Ciążyńska? Może są to błędne zapisy? Będę niezmiernie wdzięczny za rozwikłanie tej zagadki. Marcin Dyament jest moim Probantem.
Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Stanisław Nowicki
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 21 sty 2018, 22:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 100
31 marca 1850 roku
Obórka
Agnieszka Dyament
wiek - 1 roku, 3 miesiące
dziecko
rodzice - robotnik Marcin Dyament i Emilia Lutomska
przyczyna - nieokreślona
z relacji matki

Nr 186
26 sierpnia 1851 roku o 9 rano
Obora
data chrztu 31 sierpnia 1851 roku
Michał
Ks. Marten
rodzice - robotnik Marcin Dyament i Barbara Ciążyńska, oboje wyznania katolickiego
chrzestni - Walenty Ławnicki z Obory i Marianna Budnik z Łubówka

Nr 66
12 września o 6 rano
Dalki
chrzest - 16 września
Franciszka
ks. Plewkiewicz
rodzice - robotnik Marcin Dyament i Emilia Ciążyńska, oboje wyznania katolickiego
chrzestni - Wawrzyn Stawinski i Eleonora Munzberg(?)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Stan.Now
PostNapisane: 22 sty 2018, 09:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 191
Lokalizacja: Bydgoszcz
Bardzo, bardzo dziekuję za odczytanie danych. Z treści aktów kościelnych wnioskuję w 60 %, że Emilia Lutomska, Barbara Ciążyńska, Emilia Ciążyńska oraz w jednym akcie poniżej Amelia Czerlińska ? , to ta sama osoba. Jeżeli nie nadużywam Państwa życzliwości w zakresie odczytania danych z j. łacińskiego, to prosiłbym jeszcze o odczytanie aktów:

http://szukajwarchiwach.pl/53/3295/0/1. ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/53/3295/0/5/ ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/53/3295/0/1. ... /#tabSkany

Być może w tych następnych aktach występuja rodzice Marcina Dyamenta (których szukam) lub inne dane które wyjaśnią właściwe nazwisko i imię jego żony (Ciążyńska lub Lutomska a może alias???).
Jeszcze raz serdecznie pozdrawiam i dziękuję
Stanisław Nowicki, Bydgoszcz


Poszukuję: Nowiccy XVIII w.: miejscowość Woyniewic (Wojniewice?)par. kat. Buk.
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 22 sty 2018, 20:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Proszę podawać numery aktów, aby nie trzeba było szukać!

Nr 62
data urodzenia - 8 lipca 1859 roku o 4 po południu
Dalki
data chrztu - 10 lipca
Ignacy
ks. Plewkiewicz
rodzice - robotnik Marcin Diament i Emilia Czerlinska, oboje wyznania katolickiego
chrzestni - Ludwik Grajkoski z Gniezna i Marianna Budniak z Łubówka

Nr 7
data zgonu - 17 lutego 1860 rokuw m. Dalki
Ignacy Dyament
7 miesięcy
dziecko
rodzice - robotnik Marcin Dyament i Emilia Lutomska
przyczyna zgonu - nieokreślona
z relacji ojca

Nr 9
data urodzenia - 10 lutego o godz. 7 wieczorem
Dalki
data chrztu - 11 lutego
Marianna
ks. Plewkiewicz
rodzice - Marcin Dyament i Emilia Lutomska, oboje wyznania katolickiego
chrzestni - August Heinig właściciel Dalek i Karolina Thierling z Mnichowa


_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Stan.Now
PostNapisane: 23 sty 2018, 15:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 191
Lokalizacja: Bydgoszcz
Jeszcze raz dziękuję,
Stanisław Nowicki
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL