Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 20:29

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 lut 2018, 00:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 sie 2015, 07:29
Posty: 146
Lokalizacja: Poznań
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu drugiego (Kazimierz Szymkowiak i Regina Przybylanka, Pakosław)

http://szukajwarchiwach.pl/53/3246/0/6. ... /#tabSkany

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Monika


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lut 2018, 17:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 07 lip 2011, 12:59
Posty: 211
Lokalizacja: Śrem-Kórnik
Witam!
Akt Nr 2. 7 lutego 1841 r. ks. Gieburowski udzielił ślubu pracowitemu Kazimierzowi Szymkowiakowi parobkowi (kawaler) i Reginie Przybylonce pannie, oboje z Pakosławia. Pan młody lat 24, panna młoda lat 23, oboje wyznania katolickiego. Zapowiedzi I-24 stycznia, II-31 stycznia, III-7 lutego. Świadkowie Mateusz Przybylak - rolnik i Józef(nazwiska nie potrafię rozczytać) półkmieć, oboje z Pakosławia.
Pozdrawiam Piotr

_________________
Pozdrawiam
Piotr Guzik


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lut 2018, 19:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 sie 2015, 07:29
Posty: 146
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję serdecznie!:)

_________________
Pozdrawiam
Monika


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lut 2018, 20:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań
Drugi świadek to Józef Poszwa półkmieć.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 lut 2018, 22:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 sie 2015, 07:29
Posty: 146
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję :)

_________________
Pozdrawiam
Monika


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL