Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lis 2024, 19:03

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Hejnik
PostNapisane: 05 cze 2018, 23:10 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk
Witam,
Potrzebuje pomocy w dwóch drobnych słowach.
1. Adnotacja przy pozycji 59 ==> https://ibb.co/bxu5Co
2. Czasami przy miejscowości Łekno pojawia się coś co wygląda jak Doin./Dom. Łekno, przykładowo tutaj dopisek jest przy poz. 23,28, 39. Co on oznacza? ==>> https://ibb.co/ih9QdT

Z góry dziękuję za wszelkie informacje i pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota


Ostatnio edytowano 10 cze 2018, 22:23 przez Hejnik, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
bugakg
PostNapisane: 05 cze 2018, 23:47 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Hejnik napisał(a):
2. Czasami przy miejscowości Łekno pojawia się coś co wygląda jak Doin./Dom. Łekno, przykładowo tutaj dopisek jest przy poz. 23,28, 39. Co on oznacza? ==>> https://ibb.co/ih9QdT

Dominium

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Hejnik
PostNapisane: 05 cze 2018, 23:53 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk
bugakg napisał(a):
Hejnik napisał(a):
2. Czasami przy miejscowości Łekno pojawia się coś co wygląda jak Doin./Dom. Łekno, przykładowo tutaj dopisek jest przy poz. 23,28, 39. Co on oznacza? ==>> https://ibb.co/ih9QdT

Dominium


Ok, dziękuję.
Tylko Dominium co ma oznaczać? Tłumacz łac. wyrzuca mi "panowanie", ale to nie to znaczenie.
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota
Góra
 Zobacz profil  
 
bugakg
PostNapisane: 06 cze 2018, 00:04 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Dominium to obszar dworski, na którego terenie pracował i miał mieszkanie Józef z żoną.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Hejnik
PostNapisane: 07 cze 2018, 21:36 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk
Dziękuję Pani Grażyno.

A w problemie 1 ktoś może mi pomóc?

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL