Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kFiatek

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 02 sie 2018, 13:50

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu mojej prababci Marianny
Akt nr 67

https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... ry13sjTsQQ

Sebastian

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 02 sie 2018, 17:09

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Akt 67/Mąkolno
1. Zgłoszenie: Mąkolno 8/21 października 1911 roku o godzinie 11 rano.
2. Zgłaszający: Stanisław Sompoliński i Wojciech Staśkiewicz, obaj służący zamieszkali w Mąkolnie po 30 lat mający.
3. Zgon: 5/18 października br o godzinie 8 wieczorem zmarła w Mąkolnie, tamże u męża służącego zamieszkała Marianna Kwiatkowska, lat 54, urodzona w Bogusławicach parafii Lubotyń, córka zmarłych Jakuba i Antoniny małżonków Matusiak, zostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Kwiatkowskiego.
4. Akt oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez Proboszcza parafii Mąkolno księdza Fr. Jasińskiego.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

kFiatek

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 03 sie 2018, 05:56

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 506

Serdecznie dziękuję

Sebastian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów