Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

proszę o pomoc

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jacek1949

Tytuł: proszę o pomoc

Napisane: 05 sie 2018, 08:06

Dołączył(a): 26 lip 2018, 18:17
Posty: 44

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Jana Pięknego z 1850 r
.https://szukajwarchiwach.pl/53/3303/0/4 ... /#tabSkany

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: proszę o pomoc

Napisane: 05 sie 2018, 18:23

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

https://szukajwarchiwach.pl/53/3303/0/4 ... 4vKfa38kYw

- 1850
- [lp.] 24
- [października] 20
- jw. [Jan-Nepomucen Zwolski, proboszcz]
- Jan Piękny, młodzian, służący i Małgorzata Woźniak, służąca, oboje z Osieka, otrzymali błogosławieństwo małżeństwa [w] kośc. paraf.
- [wiek] 25; 24;
- jw. [zgoda rodziców]
- [zapowiedzi] 6, 13, 20 października
- [świadkowie] Tomasz Sztekiel, sługa dworski i Stefan Kierzynka, obydwaj z Osieka

_________________
- Krystyna

Góra

jacek1949

Tytuł: Re: proszę o pomoc

Napisane: 05 sie 2018, 18:51

Dołączył(a): 26 lip 2018, 18:17
Posty: 44

Dziękuję bardzo. Pozdrawiam.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 41 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów