Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 52 z 95

[ Posty: 4716 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 ... 95 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 07:18

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5682
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Tischlergeselle - acht und zwanzig
2. Jungfrau - zwei und zwanzig

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 14:15

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Dzień dobry,
tekst po polsku, ale nie mogę odczytać.

Łask (Łódź), 1859 rok, ślub, akt numer 16 (Roman Fiszer i Marianna Sikorska):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=244289

"(...) młodzianem urodzonym w Trzcinicy w Księstwie Poznańskim, synem Karola [tu nie odczytuję] i Joanny (...)"
Może jakby ktoś spojrzał "świeżym okiem"...

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 14:47

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

"(...) synem Karola włodarza w Wydrzynie(?) zamieszkałego i niegdy Joanny z Wajnettów(?) małżonków Fiszerów w Łasku zamieszkałym lat trzydzieści jeden liczącym a Marcianną Sikorską służącą panną, córką Nepomucena i Marcyanny z Wichrowskich małżonków Sikorskich już nie żyjących, urodzoną w Stryjach zamieszkałą w Łasku, lat dwadzieścia dwa liczącą (...)"

_________________
- Krystyna

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 15:04

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5682
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...synem Karola Włodarza w Wydrzynie zamieszkałego i niegdy* Joanny z Wojchtów** małżonków Fischerów w Łasku zamieszkałym...

* https://sjp.pwn.pl/sjp/niegdys;2488727.html -niegdy[ś], dawniej,
** poprzednio było chyba - Wogchtów
wstawiam ch ponieważ jest podobne w zapisie jak ch u...Wichrowskich...

moja interpretacja:
małżonkowie mieszkali w Łasku, a Joanna już zmarłą jest :?:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 16:01

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Prosiłbym o odczytanie dopisku z boku aktu urodzenia:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/1 ... BHi60un4gA
Buk (USC) - akt urodzenia, rok 1879
Johann, rodzice: Jozef Kosicki , Helena Gierczyk ,

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 16:16

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

kapelusz napisał(a):

Prosiłbym o odczytanie dopisku z boku aktu urodzenia:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/1 ... BHi60un4gA
Buk (USC) - akt urodzenia, rok 1879
Johann, rodzice: Jozef Kosicki , Helena Gierczyk ,

+am 4.12.1940 in Posen
Eingetragen im Sterbebuch
(niewidoczne) P593/40 Standesamtes
Posen

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

luk.f24

Tytuł: Re: odczyt nazw miejscowosci

Napisane: 25 lip 2018, 16:25

Dołączył(a): 25 cze 2018, 21:28
Posty: 14

Nazwy odczytane . Dziękuję serdecznie za pomoc .

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 17:10

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Krysiu, Wojtku,
bardzo dziękuję. Największy problem miałam z "włodarz w Wydrzynie". Joanna już nie żyła, a wersji pisowni jej nazwiska mam trylion

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Ostatnio edytowano 25 lip 2018, 18:56 przez kierejka, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 18:48

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

kierejka napisał(a):

..., a wersji pisowni jej nazwiska ma trylion

domyślałam się tego

a na dawne gryzmoły teraz nie ma rady

...............

taki casus:
Męcberkówna
[domyślam się, że chodzi o córkę Müntzberga...]

_________________
- Krystyna

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 19:03

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

To ci rodzice z Twojej stopki:

kierejka napisał(a):

Ślubu Karola FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

?

Dopiero teraz zauważyłam...

_________________
- Krystyna

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 19:15

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Tak Krysiu, cały czas aktualne :wink:

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

marysia13

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 19:31

Dołączył(a): 04 maja 2008, 17:33
Posty: 409
Lokalizacja: Zielona Góra

kierejka napisał(a):

Witam
Ja odczytuję : " ...synem Karola włodarza w Wydrzynie zamieszkałego i niegdy Joanny z Wejgeltów ( Wajgeltów ? ) małżonków ... "

Pozdrawiam
Marianna

Góra

kierejka

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 lip 2018, 20:09

Dołączył(a): 25 maja 2013, 06:45
Posty: 402

Ślicznie dziękuję Marysiu!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

_________________
ROZPACZLIWIE POSZUKUJĘ:
WIŚNIEWSKA Justyna ur. ok. 1814, ojciec Adam
KIEREJEWSKI Walenty ur. ok. 1780, ojciec Jan
Ślubu Karol FISZER z Joanna/Krystyną Weiglin (przed 1818)

Góra

wiktorgromadzki

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 29 lip 2018, 20:11

Dołączył(a): 11 lip 2018, 13:25
Posty: 3

Krystyna z Kujaw napisał(a):

W p. 1 chodzi o to, że Walenty Gromacki jest znany osobiście wójtowi(? rządcy?) Wincentemu Dyamentowi (z resztą ojcu Panny Młodej).

A tego "drugiego problemu" nie daję rady rozwiązać

Z pewnością ktoś z tutejszych to rozszyfruje.

Wielkie dzięki za pomoc, Panu Jerzemu również!

Czy dałby radę ktoś z Państwa odczytać jeszcze zapis dot. śmierci Małgorzaty Gromackiej (czwarty od dołu). Nie mogę odczytać zawodu ojca, rodziców i adnotacji (poza imieniem ojca - Andreas). Rubryki wydają się przesunięte.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3539/0/5 ... YBA3GioEiA

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 lip 2018, 14:06

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

wiktorgromadzki napisał(a):

To chyba jest kopia księgi i wygląda na to, że przy przepisywaniu skryba niezbyt dopilnował porządku wierszy...
Ale spróbujmy odczytać:

karta lewa
wpis 20:
1832 Junius 28 - Uzarzewo - Margaretha Gromacka virgo - 18 - virgo - olim coloni
---> [i tu zaczynają się schody, który wiersz na prawej karcie dotyczy Małgorzaty, czy równoległy, czy poniższy, czy też treść jest pomieszana w rubrykach]

karta prawa - wiersz równoległy
olim Josephi et Juliae(?) viduae de Skibińskich - - 9 - Schis(???) - certa not. - Mater

karta prawa - wiersz poniższy
Andreae et olim Teressiae Gromackich Colonor. Uzarz. - - 10 - Paralisi - certa n. - Adalbertus Senetus(?) filius 23 An.; Marianna Mielaszewicz 25; Catharina -

............
Wydaje się, że część drugiego wiersza (tj. przyczyna zgonu i pozostawieni bliscy) dotyczy Jakuba Piętkowskiego (wiek 76 lat, spod następnego wpisu nr 21).
Interpretacja pozostaje w rękach "wiktorgromadzki" (powiedz Jasiu, jak Ci na imię?]

_________________
- Krystyna

Góra

wiktorgromadzki

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 lip 2018, 19:14

Dołączył(a): 11 lip 2018, 13:25
Posty: 3

Wielkie dzięki! Skryba pewnie pisał to po jakiejś ciężkiej nocy

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sie 2018, 15:31

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Witam,

Proszę podać kluczowe informacje na temat tego aktu zgonu Mateusza Sitarza - 1814 - parafia Turek :

# 25 https://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/5/24/skan/full/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

Jolanda

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sie 2018, 16:01

Dołączył(a): 14 sty 2007, 16:29
Posty: 587
Lokalizacja: Nowa Ruda dolnośląskie

28 sierpnia zmarł Mateusz Sitarz lat 70 , mąż Marianny Jasik zamieszkały w Kowalach. Zgon zgłosili sąsiedzi

_________________
pozdrawiam
Jola Mazur

Włodarczyk Suśnia Mokronos, par Kobierno, Orla - Koźmin, Wielowieś
Wachowiak Frankowiak par Wyganów
Jończak Błaszczyk/Błaszak Mokronos
Zieleziński Krenc Sulmierzyce
Dymek Połajewo
Narożyński par. Objezierze/Oborniki

Góra

jeanluck

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 02 sie 2018, 16:05

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France

Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 sie 2018, 20:58

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Witam,
Potrzebuje pomocy z dopiskiem w języku polskim, w pozycji 15 na końcu.
https://ibb.co/bKZFFe

Z góry dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 sie 2018, 21:23

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Hejnik napisał(a):

Witam,
Potrzebuje pomocy z dopiskiem w języku polskim, w pozycji 15 na końcu.
https://ibb.co/bKZFFe

Z góry dziękuję za pomoc

"Ukąszenie przez psa?
Przywieziono z Kcyni do szpitala w stanie konającym.
U. K. Magistratu"

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Hejnik

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 03 sie 2018, 22:31

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk

Dziękuję Jurku za pomoc,
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.

Każda informacja na wagę złota

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 sie 2018, 20:12

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

prosiłbym o odczytanie dopisku z boku aktu zgonu stanisława gierczyka zm.1882
https://szukajwarchiwach.pl/53/1969/0/4 ... eljGrlRrOQ

Trzcielin (USC) - akt zgonu, rok 1882

Stanislaus Gierczyk (28 lat)
, rodzice: Franz Gierczak , Apolonia Ciesanska (?) ,
małżonek Josefa Gierczyk
Archiwum Państwowe w Poznaniu
1969/4/27, skan 26
indeksacja: Wojciech Budzisz
dodano: 2015-06-19
ID 2807179

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 06 sie 2018, 21:56

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

To uzupełniająca informacja, że miejscem zamieszkania rodziców zmarłego jest Buk.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Hania

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sie 2018, 06:59

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2668
Lokalizacja: Poznan

A ja dodam, ze nazwisko Apolonii jest prawdopodobnie - Ciosańska.
Nazwisko to jest mi dobrze z ksiag metrykalnych bukowskich.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sie 2018, 22:06

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

bardzo dziękuje i od razu nową prośbę kieruję

o odczytanie z karty meldunkowej Jana i Marii Golak imienia ich córki urodzonej 28.6.1917 dopisanej u dołu strony:
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 07 sie 2018, 22:11

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Hedwig - Jadwiga

Ale urodziła się 26.8.1917 ;-)

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 08 sie 2018, 06:16

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

olaforman

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 sie 2018, 21:14

Dołączył(a): 23 lip 2018, 15:31
Posty: 60

Witajcie,
proszę o interpretację zapisu na karcie meldunkowej
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... 4l-9LFP65A
Zastanawia mnie, dlaczego nie ma wskazanych miejsc pobytu i co oznacza krzyżyk oraz symbol B42/27
Dodam, że Bartol Jan (piekarz) zmarł 1971.
Zastanawia mnie też, czy ta kartoteka https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... RWHPcla-uw może mieć związek z Janem? Ma numer poprzedzający
Z góry dziękuję za pomoc.
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola

Ostatnio edytowano 14 sie 2018, 15:33 przez olaforman, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 sie 2018, 00:51

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1447
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Prosze o pomoc. Jaka jest miescowosc skad pochodzi Jan?
Jest to parafia Slawno. Czy to jest Jankowo? Jezeli tak to ktore Dolne? To by bylo ok 30 km. Jakze oni mogli sie poznac?

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 sie 2018, 09:53

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

Nie widzę informacji o pochodzeniu Jana. Twierdzi, że nazywa się Dobrzyński, zaś w domu wołają na niego Jachowicki

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 sie 2018, 11:56

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213

Krzysztof Dobrzynski napisał(a):

Prosze o pomoc. Jaka jest miescowosc skad pochodzi Jan?
Jest to parafia Slawno. Czy to jest Jankowo? Jezeli tak to ktore Dolne? To by bylo ok 30 km. Jakze oni mogli sie poznac?

https://dziejeslawna.pl.tl/Olendry-Ujejskie.htm

Żelice sive Olendry Ujejskie

_________________
- Krystyna

Góra

Krzysztof Dobrzynski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 11 sie 2018, 13:54

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1447
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto

Bartku bardzo dziekuje. Myslalem ze wiek 20 lat jest na podstawie zapisow z "Jankowa" chociaz nie widzialem slowa parochia. Ale tego sie nie spodziewalem by ktos sam uwazal albo sobie przybral inne nazwisko niz inni jego nazywali. Tym bardziej, ze Zelice to jest teraz polaczona ze Slawnem. A samo Slawno to mala miejscowosc/wioska i wszyszcy znaja sie jak jedna rodzina. Ich pierwsze dziecko Marianna-Jadwiga byla jako Dobrzynska 1773. Bede czytal dalej majac na uwadze tez Jachowicki. Znalazlem drugie dziecko 1776 Piotr-Pawel juz Jachowicki. I badz tutaj madry.
Pare lat pozniej umiera jeden Dobroszynski z tej samej wsi. Jest neofita. To moze wytlumaczeniem dlaczego Jan mial 2 nazwiska- jedno chcial drugie juz mu dali.
Pare lat pozniej 1789 slub ma Rozalia Dobrzynska. Myslalem ze to wlasnie corka Jana. No ale widac, ze nie.
Krysiu tak przerazilo mnie gdy szukalem Zelice i byly kolo Wagrowca. Ale pozniej znalazlem mapki. Te huby to jeden dom wposrod 3-4 domow calych Zelic.

_________________
Pozdrawiam Krzysztof Dobrzynski

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku

Góra

apawlaczyk1

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 sie 2018, 18:20

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 117

Witam. Bardzo proszę o odczytanie zawodu ojca dziecka, Macieja Odalanowskiego.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/1 ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 sie 2018, 19:10

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

apawlaczyk1 napisał(a):

Witam. Bardzo proszę o odczytanie zawodu ojca dziecka, Macieja Odalanowskiego.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/1 ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Agnieszka

Kutscher

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

apawlaczyk1

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 sie 2018, 19:34

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 117

Bardzo dziękuję Panie Jurku.
Pozdrawiam serdecznie
Agnieszka

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sie 2018, 17:44

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Witam serdecznie

prosiłbym o odczytanie imion dzieci Józef Wieczorek i Balbina z.d.Gryska
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sie 2018, 18:29

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5237
Lokalizacja: Poznań

kapelusz napisał(a):

Witam,
3. Maria
4. Alexander
5. Leon (zmarły)
6. Angela
6. Bronislaus

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sie 2018, 23:23

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Dzięki wielkie

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

apawlaczyk1

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2018, 11:28

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 117

Witam serdecznie. Bardzo proszę o odczytanie zawodu ojca dziecka, czyli Macieja.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1960/0/1 ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

Weinrauder

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2018, 14:25

Dołączył(a): 15 kwi 2010, 03:28
Posty: 84

Hofeknecht - parobek dworski

_________________
Pozdrawiam
Leszek

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2018, 15:07

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2303
Lokalizacja: Poznań

Ja również poproszę od odczytanie zawodu Ojca dziecka
https://szukajwarchiwach.pl/34/442/0/1.1/25/skan/full/ClZ-pCKSBqH-RH6o4aILRg

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2018, 15:13

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Schneider - krawiec

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2018, 15:17

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2303
Lokalizacja: Poznań

Jurku - jesteś Niezastąpiony

, Bardzo Dziękuję :!:

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

apawlaczyk1

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 sie 2018, 18:04

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 117

Panie Leszku bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Agnieszka

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 sie 2018, 18:20

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2303
Lokalizacja: Poznań

Dla naszej Koleżanki proszę o odczytanie miejscowości, w której został wystawiony ten akt zgonu/zawiadomienie o śmierci:
Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 sie 2018, 18:40

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2487

Mengede. Zmarły zamieszkały w Nette.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 sie 2018, 07:03

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2303
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję Bartku

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sie 2018, 20:46

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

prosiłbym o odczyt daty urodzenia

Dąbrówka (USC) - akt zgonu, rok 1876

Bartholomeus Gryska
, rodzice: Matheus Gryska
, Jadwiga Fabisch (Fabiś) ,

Komentarz indeksującego:
Plewiska

https://szukajwarchiwach.pl/53/1846/0/4 ... /#select33

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 22 sie 2018, 20:55

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Daty urodzenia nie podano.
Ale skoro żył 24 godziny, to zapewne znaczy, że urodził się 31 lipca 1876 roku.

Góra

Strona 52 z 95

[ Posty: 4716 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 ... 95 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów