Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Poprosiłbym o przetłumaczenie dwóch aktów chrztu ( 1. Veronica Olbrich kwiecień 1810r Mostowice rodzice sztukator Franz Olbrich żona Katarzyna Strauch proboszcz Benjamin Faber) (2. Vincent Olbrich czerwiec 1803r Mostowice rodzice sztukator Ignacy Olbrich żona Joanna Nevin) Z gory bardzo dziękuje Paweł Olbrich

https://m.fotosik.pl/zdjecie/393c5f47d5afa9f8

https://m.fotosik.pl/zdjecie/2ae22f3a7ba35267

_________________
Olbrich - jeżeli znajdziesz gdzieś wzmiankę o tym nazwisku skontaktuj się ze mną poproszę.

Dnia 9 kwietnia 1810
została ochrzczona imieniem Weronika przez kapelana pana Beniamina Fabera dziewczynka z (rodziców) Józefa Olbrich komornik z Mostowic i jego żony Katarzyny Strauch, urodzonej dnia 8 tegoż miesiąca o godzinie 6 po południu.
Chrzestni: panna Weronika Hautsch córka z małżeństwa Klemensa Hautscha kolonisty, panna Elisabeth Gewert i Franz Preister, cała trójka z Piaskowic

Dnia 15 czerwca 1803
został ochrzczony imionami Wincenty Franciszek przez pana kapelana Bernarda Scheidecka chłopczyk urodzony tegoż dnia i miesiąca o godzinie 5 rano z (rodziców) Ignacy Olbrich mistrz sztukatorski z Mostowic i jego żony Joanny Marii.
Chrzestni: Franz Pauckert Gerichtsscholz* tutejszy, Johannes Ludwig mistrz szewski ze Spalonej i Johanna żona Christopha Pauckera kolonisty z Piaskowic.

* sołtys posiadający władzę sądowniczą

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dziękuje Bardzo Wojciechu

_________________
Olbrich - jeżeli znajdziesz gdzieś wzmiankę o tym nazwisku skontaktuj się ze mną poproszę.