Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

sylwia-Sz

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 01 kwi 2019, 09:44

Dołączył(a): 26 lis 2015, 20:53
Posty: 170
Lokalizacja: Toruń

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr.60 Puńsk 1889r.
Umiera Antoni Rusinowski syn Wincentego i Anny z Jaśkiewiczów.
https://szukajwarchiwach.pl/63/162/0/1/ ... /#tabSkany

Dziękuję pięknie i pozdrawiam
Sylwia

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 01 kwi 2019, 22:12

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

Witaj Sylwio,
Akt 60/Puńsk Antoni Rusinowski
[..] - zaznaczyłam niewidoczne części nazwisk

1. Zgłoszenie: Puńsk 26 stycznia/7 lutego 1889 r. o godzinie dwunastej w południe.
2. Zgłaszający: Antoni [..] szewski lat 50 i Kazimierz Lesnie[..] lat 25, gospodarze zamieszkali we wsi Wygorzel.
3. Zgon: 24 stycznia/5 lutego br. o godzinie trzeciej rano zmarł we wsi Wygorzel Antoni Rusinowski, gospodarz, lat 38, urodzony we wsi Wygorzel,
syn zmarłych Wincentego i Anny zd. Jaśkiewicz małżonków Rusinowskich, zostawił po sobie owdowiałą Rozalię zd. Drucis.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów