Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małżeństwa, 1819 rok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Rafal_PL

Tytuł: Akt małżeństwa, 1819 rok

Napisane: 12 kwi 2019, 16:42

Dołączył(a): 26 lut 2016, 16:14
Posty: 18

Witam serdecznie,

Bardzo uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu zawartego w 1819 roku w parafii Kociszew, między Aleksym Grzegorzewskim a Magdaleną Rżanek:

Rok: 1819
Parafia: Kociszew
Miejscowość: Siedlce

https://postimg.cc/PLtkzDRm

Serdecznie pozdrawiam

Rafał

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Akt małżeństwa, 1819 rok

Napisane: 13 kwi 2019, 02:20

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1212

Rafal_PL napisał(a):

https://postimg.cc/PLtkzDRm

Dnia 21 listopada, ja, jw., po trzech zapowiedziach, mianowicie pierwszej w niedzielę 5., drugiej 12., trzeciej 19. bm. wobec świętego zgromadzenia, nie znajdując przeszkód kanonicznych pobłogosławiłem związek małżeński między P.[racowitym] Aleksym Grzegorzewskim i Magdaleną Rzankową lat 22 panną. Świadkami byli Paweł Sychna/Lychna?, Wojciech Piskorski i inni godni zaufania.

_________________
- Krystyna

Góra

Rafal_PL

Tytuł: Re: Akt małżeństwa, 1819 rok

Napisane: 15 kwi 2019, 12:15

Dołączył(a): 26 lut 2016, 16:14
Posty: 18

Bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 34 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów