Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

zagon78

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 18 maja 2019, 08:29

Dołączył(a): 24 maja 2009, 08:50
Posty: 93

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 169 z 1881 roku dot. Jakuba Piaska urodzonego prawdopodobnie w Pakosławiu.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam
Marcin

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 09 cze 2019, 17:24

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1086

parafia Iłża 2 VI 1881
ojciec : Kazimierz Piasek l. 38 chłop ze wsi Penkosław
matka : Franciszka z Piasków l.38 prawowita żona ww.
dziecko : Jan ur. 2 VI 1881 rano
chrzestni : Józef Piasek, Marianna Piasek
(Pakosław był nazywany też Pankosław i Pękosław)
Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów